MERCADO PRIMÁRIO
O mercado primário, é aquele onde você vai estar em negociação diretamente com o emissor, um exemplo é o IPO. Nele você vai negociar as ações diretamente com o emissor do papel (a empresa), ou ainda quando você vai resgatar uma aplicação feita no CDB (resgata com o banco emissor).
Quis dar esses exemplos, porque muita gente confunde mercado primário com mercado de balcão e secundário com mercado de bolsa de valores, mas não é uma plataforma e sim um tipo de negociação.
O resgate do CDB você fez no balcão e a compra do IPO você fez na bolsa, porém ambos no "mercado primário".
MERCADO SECUNDÁRIO
O mercado secundário é aquele onde você vai negociar o papel diretamente com outro investidor, isto é, aqui não tem o emissor envolvido e, seguindo o mesmo exemplo, podemos fazer isso com ações, na bolsa de valores, negociando com outro investidor (dando liquidez para o papel) ou negociando no mercado de balcão, um CDB, com outro investidor.
Quando você negocia ações no mercado secundário, estamos provendo liquidez para o papel.
Enquanto que, quando negociamos ações no mercado primário, estamos gerando caixa para a empresa.
Qualquer dúvida, basta encaminhar!